Blueten der Uebersetzung
griff, 30.6.2006 9:36 MEZ

 
In obigem Bild kann man erkennen, welch unterschwelliger Humor immer wieder von Uebersetzern in deren Texte gemischt wird.

So geschehen, nachdem unser Arbeitsgruppen-Drucker keine Auftraege mehr angenommen hat. Also schaute ich unserem werten Admin ueber die Schulter, als dieser gerade obige Seite betrachtete und alsbald lachend unter dem Tisch verschwand (naja... ich gebs zu, leicht uebertrieben, aber das gibt so Geschichten erst den richtigen Pepp).

4 Kommentare (< 6722 T)

mag.e, 30.6.2006 14:27 MEZ

Schleichwerbung!

binabik, 30.6.2006 11:14 MEZ

komisch, ich weiss gar nicht, wann ich das letzte mal einen tisch mit der tuer verwechselt habe. :P

lieber griff, ich kann dich allerdings jetzt beruhigen mit der meldung, dass der drucker gerichtet ist und somit keine weiteren probleme auftauchen sollten.

hoffe ich.

und guter tipp an alle: nur ORIGINAL HP Zubehoer verwenden -- es erspart viel aerger. :)

lg,
sb

Gü, 30.6.2006 9:56 MEZ

Wahrscheinlich muß man die Leute eh immer beruhigen, wenn sie Probleme mit dem Drucker haben. Ich bin da jedenfalls immer genervt. Dafür, daß es das Zeug schon so lange gibt, gibt es vergleichsweise zu viele Probleme.

matz, 30.6.2006 9:51 MEZ

Komisch, ich habe mich mit dieser CUPS Seite schon ein paar Mal (gezwungenermaßen) beschaeftigt, aber das ist mir nie witzig vorgekommen. Nur beruhigend im Vergleich, was da sonst steht.

<< zurück